Jak pisać teksty w standardzie ETR? Praktyczny przewodnik

Pisanie tekstów w standardzie ETR wymaga zmiany podejścia do języka i formy. Poniżej znajdziesz konkretne wskazówki, które pomogą Ci tworzyć treści dostępne dla osób z trudnościami w czytaniu.

Język i słownictwo

Używaj słów codziennych. Zamiast „zweryfikować" napisz „sprawdzić". Zamiast „sfinalizować" napisz „zakończyć".
Unikaj skrótów. Jeśli musisz użyć skrótu, wyjaśnij go przy pierwszym użyciu, np. „ETR – Łatwe do Czytania i Rozumienia".
Nie używaj metafor i idiomów. Zwroty takie jak „wziąć sprawy w swoje ręce" mogą być mylące.
Liczby zapisuj cyframi. Cyfry są łatwiejsze do zrozumienia niż słowa: „3" zamiast „trzy".

Budowanie zdań

Zdanie powinno mieć maksymalnie 15–20 słów.
Stosuj szyk zdania: podmiot – orzeczenie – dopełnienie.
Nie używaj długich wtrąceń i nawiasów.
Unikaj strony biernej. Zamiast „Wniosek został rozpatrzony" napisz „Rozpatrzyliśmy Twój wniosek".

Formatowanie i układ

Używaj dużej czcionki (minimum 14 pkt, najlepiej 16–18 pkt).
Wyrównaj tekst do lewej strony (nie justuj).
Stosuj punktory i listy – są łatwiejsze do czytania niż długie akapity.
Zostawiaj dużo wolnej przestrzeni na stronie.
Do każdego fragmentu tekstu dodaj ilustrację lub symbol.

Walidacja tekstu

Każdy tekst ETR powinien być sprawdzony przez osoby z niepełnosprawnością intelektualną przed publikacją. To kluczowy element standardu. Dopiero po weryfikacji przez użytkowników tekst może być oznaczony logiem ETR.